1 00:00:56,223 --> 00:01:00,259 ♪ Oude schommelstoelen Ik ben geketend... ♪ 2 00:01:05,666 --> 00:01:07,399 ♪ Haal mijn gin voor me, zoon ♪ 3 00:01:10,637 --> 00:01:13,372 ♪ Voordat ik jouw... ♪ 4 00:01:14,508 --> 00:01:16,719 ♪ Oude rots... ♪♪ 5 00:01:18,779 --> 00:01:19,856 Ik zal het halen. 6 00:01:19,880 --> 00:01:21,824 Kom binnen. 7 00:01:21,848 --> 00:01:23,993 Hallo, Fred. 8 00:01:24,017 --> 00:01:25,228 Hallo, Fred. 9 00:01:25,252 --> 00:01:26,696 Hallo, Woody. 10 00:01:26,720 --> 00:01:28,965 Ik zei ook hallo, Fred. 11 00:01:28,989 --> 00:01:30,434 Dat deed je? Ja, dat deed ik. 12 00:01:30,458 --> 00:01:32,135 Eh, kijk hier. 13 00:01:32,159 --> 00:01:34,538 Woody, houd haar in de gaten. 14 00:01:34,562 --> 00:01:35,838 En ik bel de dierentuin 15 00:01:35,862 --> 00:01:38,308 en vertel hen dat je gevangengenomen bent een baviaan die lijkt op een... 16 00:01:38,332 --> 00:01:39,612 Een papegaai. 17 00:01:40,734 --> 00:01:41,878 Fred! 18 00:01:41,902 --> 00:01:44,914 Nu, jij bent aan het woord over de vrouw van wie ik hou. 19 00:01:44,938 --> 00:01:46,149 Ik ben? 20 00:01:46,173 --> 00:01:50,287 Ja. Ik hou van deze vrouw met heel mijn hart. 21 00:01:50,311 --> 00:01:53,856 En heel mijn geest en heel mijn ziel. 22 00:01:53,880 --> 00:01:57,949 Goed. Het komt allemaal goed met je zolang je je ogen niet gebruikt. 23 00:02:00,921 --> 00:02:04,534 Kijk uit, sukkel. 24 00:02:04,558 --> 00:02:06,470 Je werkt op mijn zenuwen. 25 00:02:06,494 --> 00:02:08,771 Daar zou Mohammed voor nodig zijn Ali, Rosey Grier, 26 00:02:08,795 --> 00:02:10,307 met assist van King Kong 27 00:02:10,331 --> 00:02:12,764 om mij op enig deel van jou te pakken te krijgen. 28 00:02:15,136 --> 00:02:16,746 Dat deed het! 29 00:02:16,770 --> 00:02:17,747 Dat klopt. 30 00:02:17,771 --> 00:02:19,282 Oei! 31 00:02:19,306 --> 00:02:20,283 Hoi. 32 00:02:20,307 --> 00:02:24,154 Oei! Ow! 33 00:02:24,178 --> 00:02:25,555 Ohhh! 34 00:02:25,579 --> 00:02:27,090 Ow. Owwwwww! 35 00:02:27,114 --> 00:02:28,358 Oh! 36 00:02:28,382 --> 00:02:29,359 Fred? 37 00:02:29,383 --> 00:02:32,262 Heer, heb genade! Wat heb ik gedaan? 38 00:02:32,286 --> 00:02:33,330 Bosrow! Dit is het. 39 00:02:33,354 --> 00:02:35,031 Ik heb de twee grote, 40 00:02:35,055 --> 00:02:38,034 eentje in mijn hoofd en eentje in mijn hart. 41 00:02:38,058 --> 00:02:41,138 O, Elisabeth, Ik kom eraan, schat. 42 00:02:41,162 --> 00:02:44,263 Houd een hart en hoofd man klaar. 43 00:02:45,399 --> 00:02:48,512 O Heer, heb medelijden! Wat heb ik gedaan? 44 00:02:48,536 --> 00:02:50,747 Woodrow, wat moeten we doen? 45 00:02:50,771 --> 00:02:53,539 Veeg alle vingerafdrukken weg en maak dat je hier wegkomt. 46 00:02:54,775 --> 00:02:57,521 Nee. We moeten deze zondaar redden. 47 00:02:57,545 --> 00:03:01,057 Zelfs de laagste van de Heer schepsel verdient medelijden. 48 00:03:01,081 --> 00:03:03,793 Oké, ik bel de dokter. 49 00:03:03,817 --> 00:03:06,196 Zelfs deze heiden verdient het om te leven. 50 00:03:06,220 --> 00:03:08,853 Begin hem te geven mond-op-mondbeademing. 51 00:03:10,591 --> 00:03:12,551 Ik veeg liever af de vingerafdrukken eraf. 52 00:03:18,632 --> 00:03:21,166 Dank u, dokter, dank u. 53 00:03:27,441 --> 00:03:28,851 Daar is de ijszak, dokter. 54 00:03:28,875 --> 00:03:32,289 Goed. Dat zal wel zo zijn prima, meneer Sanford. 55 00:03:32,313 --> 00:03:35,392 Hoeveel wil je? krijgen voor uw komst? 56 00:03:35,416 --> 00:03:37,694 Huisbezoeken zijn duur. 57 00:03:37,718 --> 00:03:39,296 Twintig dollar. 58 00:03:39,320 --> 00:03:40,630 Dat is eerlijk en redelijk. 59 00:03:40,654 --> 00:03:41,698 Wie heeft je gebeld? 60 00:03:41,722 --> 00:03:42,732 Dat heb ik gedaan, Fred. 61 00:03:42,756 --> 00:03:44,734 Dan betaal je hem. 62 00:03:44,758 --> 00:03:48,171 Pa, oom Woody heeft gebeld De dokter voor jou, man. 63 00:03:48,195 --> 00:03:50,707 Nou, dat is aardig van hem, maar niemand zei dat hij moest bellen. 64 00:03:50,731 --> 00:03:52,209 Ik zou het allemaal goed hebben gemaakt. 65 00:03:52,233 --> 00:03:54,744 Bovendien geloof ik er niet in artsen die huisbezoeken afleggen. 66 00:03:54,768 --> 00:03:57,714 Ik ben een christelijke econoom. 67 00:03:57,738 --> 00:03:59,549 Alsjeblieft, dokter. Bedankt... 68 00:03:59,573 --> 00:04:01,251 Nee, Lamont, dat is in orde. 69 00:04:01,275 --> 00:04:02,419 Laat Woodrow hem betalen. 70 00:04:02,443 --> 00:04:04,053 Ik ben tenslotte de eentje die Fred raakte. 71 00:04:04,077 --> 00:04:05,922 Je sloeg mij? 72 00:04:05,946 --> 00:04:08,458 Ja, Fred, ik had mijn verzilverde Bijbel in mijn tas. 73 00:04:08,482 --> 00:04:09,726 Ik vergat het. 74 00:04:09,750 --> 00:04:11,561 Wacht even, pap. Wacht Een ogenblikje, tante Esther. 75 00:04:11,585 --> 00:04:13,129 Pa... Wat? Wat? Wat? 76 00:04:13,153 --> 00:04:14,764 Jij niet... 77 00:04:14,788 --> 00:04:18,235 Je bedoelt dat je het je niet herinnert Tante Esther slaat je? 78 00:04:18,259 --> 00:04:19,636 Nee. Heeft ze mij geslagen? 79 00:04:19,660 --> 00:04:21,104 Dat heeft ze zeker gedaan, Fred. 80 00:04:21,128 --> 00:04:22,472 Politie! 81 00:04:22,496 --> 00:04:23,906 Politie! LAMONT: Pa, hou op. 82 00:04:23,930 --> 00:04:25,609 Politie! Houd op! 83 00:04:25,633 --> 00:04:26,776 Ik wil dat ze gearresteerd wordt! 84 00:04:26,800 --> 00:04:28,545 Ik wil dat ze berecht en veroordeeld wordt 85 00:04:28,569 --> 00:04:31,814 en veroordeeld tot de zwaarste straf van allemaal, 86 00:04:31,838 --> 00:04:34,373 leven voor een spiegel. 87 00:04:35,509 --> 00:04:36,853 Waarom, jij... Hier ze komt weer! 88 00:04:36,877 --> 00:04:38,588 Houd mij niet vast. Houd mij niet vast. 89 00:04:38,612 --> 00:04:40,022 Wacht even, papa. 90 00:04:40,046 --> 00:04:42,191 Dokter, dat mag niet mijn vader weet het nog 91 00:04:42,215 --> 00:04:43,926 geslagen worden door tante Esther? 92 00:04:43,950 --> 00:04:45,928 Oh, dat zal hij wel doen, Lamont. 93 00:04:45,952 --> 00:04:48,798 Het is duidelijk dat hij het gehad heeft een lichte hersenschudding 94 00:04:48,822 --> 00:04:51,834 wat tijdelijk met zich mee zal brengen en intermitterende amnesie. 95 00:04:51,858 --> 00:04:54,036 Hè? Wat is dat, zoon? 96 00:04:54,060 --> 00:04:57,440 Iemand heeft er een paar neergezet magnesiumoxide in mijn wanten? 97 00:04:57,464 --> 00:05:00,310 Het spijt me, Fred. Dat ben ik echt. 98 00:05:00,334 --> 00:05:02,479 Waarvoor? Omdat ik je sloeg. 99 00:05:02,503 --> 00:05:03,680 Je sloeg mij? 100 00:05:03,704 --> 00:05:06,149 Politie! Politie! 101 00:05:06,173 --> 00:05:07,651 Fred, eh... 102 00:05:07,675 --> 00:05:10,019 Dan doe je dat niet weet je nog iets? 103 00:05:10,043 --> 00:05:12,021 Ik herinner me dat je dat hebt gedaan ben hier de hele ochtend geweest 104 00:05:12,045 --> 00:05:13,205 en heb nog niet gedronken. 105 00:05:14,348 --> 00:05:15,625 Zeg, Fred, weet je het niet meer? 106 00:05:15,649 --> 00:05:18,784 Ik stopte met drinken toen we Daniel adopteerden. 107 00:05:19,920 --> 00:05:20,897 Wie geadopteerd? 108 00:05:20,921 --> 00:05:22,131 Daniël. 109 00:05:22,155 --> 00:05:24,523 Onze zoon Fred. Weet je het niet meer? 110 00:05:25,659 --> 00:05:27,337 Ik denk het wel. 111 00:05:27,361 --> 00:05:33,598 Ik meen mij te herinneren dat ik A film genaamd Son of Wolf-Face. 112 00:05:35,101 --> 00:05:38,782 Jammer dat hij het zich niet kan herinneren wat deze dame voor hem deed. 113 00:05:38,806 --> 00:05:40,317 Ik weet het niet meer. 114 00:05:40,341 --> 00:05:42,485 Maar ik weet dat ze een riem heeft gedragen mij met haar Bijbel. 115 00:05:42,509 --> 00:05:46,623 Ik hoorde het altijd van die Bijbelgordel. 116 00:05:46,647 --> 00:05:47,691 Dat deed ze inderdaad. 117 00:05:47,715 --> 00:05:49,492 En toen probeerde ze het om je leven te redden. 118 00:05:49,516 --> 00:05:50,760 Wat heeft ze gedaan? 119 00:05:50,784 --> 00:05:52,929 Wij dachten dat je dat was Ik heb een hartaanval, Fred. 120 00:05:52,953 --> 00:05:54,464 Waarom dacht je dat? 121 00:05:54,488 --> 00:05:56,333 Want toen ik sloeg jij over je hoofd, 122 00:05:56,357 --> 00:05:58,201 jij hield je vast hoofd en je hart. 123 00:05:58,225 --> 00:06:01,270 Bedoel je dat ik een dubbele koppeling had? 124 00:06:01,294 --> 00:06:02,472 Juist, Fred. 125 00:06:02,496 --> 00:06:04,341 Pa, de dokter heeft het gecontroleerd je hart uit, man, 126 00:06:04,365 --> 00:06:05,875 en alles is alles klopt, dus maak je geen zorgen. 127 00:06:05,899 --> 00:06:07,811 Het had zo kunnen zijn erger, maar dat was het niet. 128 00:06:07,835 --> 00:06:09,612 Ja. We dachten dat je ging. 129 00:06:09,636 --> 00:06:10,880 Bijna geweest. 130 00:06:10,904 --> 00:06:14,116 En dus deed Esther alles ze zou je leven kunnen redden. 131 00:06:14,140 --> 00:06:15,284 Wat is dat? 132 00:06:15,308 --> 00:06:17,320 Ze gaf je mond-op-mondbeademing. 133 00:06:17,344 --> 00:06:18,555 O nee! 134 00:06:18,579 --> 00:06:19,789 O nee! Met haar mond? 135 00:06:19,813 --> 00:06:20,957 Dat klopt. 136 00:06:20,981 --> 00:06:22,091 O, mens! En mijn mond? 137 00:06:22,115 --> 00:06:23,092 Rechts. 138 00:06:23,116 --> 00:06:25,027 O, zoon! Ga wat water koken! 139 00:06:25,051 --> 00:06:29,932 O, snel! Geef mij de omdraaien! Ik moet mijn lippen steriliseren. 140 00:06:29,956 --> 00:06:31,934 Je zou je moeten schamen van jezelf omdat je dat zegt. 141 00:06:31,958 --> 00:06:33,470 Doe rustig aan, meneer Sanford. 142 00:06:33,494 --> 00:06:35,238 Je hebt wat rust nodig. Maak jezelf niet kwaad. 143 00:06:35,262 --> 00:06:36,539 Ik heb geen rust nodig. 144 00:06:36,563 --> 00:06:38,842 Het enige dat ik nodig heb is een lipectomie. 145 00:06:38,866 --> 00:06:40,142 Kom op, Ester. 146 00:06:40,166 --> 00:06:42,545 Laten we naar huis gaan en Fred geven een kans om wat uit te rusten. 147 00:06:42,569 --> 00:06:44,280 Dat zou een goed idee zijn. 148 00:06:44,304 --> 00:06:45,849 Het spijt me, Fred. 149 00:06:45,873 --> 00:06:47,484 Dat ben ik echt. 150 00:06:47,508 --> 00:06:49,652 Sorry voor het proberen om mijn leven te redden? 151 00:06:49,676 --> 00:06:52,154 Nee, omdat ik je sloeg. 152 00:06:52,178 --> 00:06:53,189 Je sloeg mij?! 153 00:06:53,213 --> 00:06:54,290 Wanneer heb je mij geslagen? 154 00:06:54,314 --> 00:06:56,760 Politie! Politie! 155 00:06:56,784 --> 00:06:58,795 Politie! 156 00:06:58,819 --> 00:06:59,929 Tot ziens, tante Esther. 157 00:06:59,953 --> 00:07:01,330 Oom Woody, bedankt voor je komst. 158 00:07:01,354 --> 00:07:03,588 Doei. LAMONT: Bedankt voor alles. 159 00:07:04,792 --> 00:07:05,902 Probeer hem stil te houden. 160 00:07:05,926 --> 00:07:08,070 Dat zal ik doen, dokter. En bedankt veel om langs te komen. 161 00:07:08,094 --> 00:07:10,039 Deze keer waren we hem bijna kwijt. 162 00:07:10,063 --> 00:07:11,340 Bedoel je dat, dokter? 163 00:07:11,364 --> 00:07:12,776 Ja, dat doe ik. 164 00:07:12,800 --> 00:07:15,645 Een man in jouw toestand zou dat wel moeten doen weet dat het elk moment kan gebeuren. 165 00:07:15,669 --> 00:07:18,581 Je bent nogal kwetsbaar en moet heel voorzichtig zijn. 166 00:07:18,605 --> 00:07:20,116 Vergeef me dat ik zo bot ben, 167 00:07:20,140 --> 00:07:22,351 maar ik geloof het niet bij het uithalen van stoten. 168 00:07:22,375 --> 00:07:23,586 Dat vind ik leuk. 169 00:07:23,610 --> 00:07:27,223 Ga even bij Esther langs en sla haar voor mij uit. 170 00:07:27,247 --> 00:07:30,493 Dokter, ik wilde het vraag je iets. 171 00:07:30,517 --> 00:07:32,128 Zal het geheugenverlies van Pop overgaan? 172 00:07:32,152 --> 00:07:33,329 Mm. 173 00:07:33,353 --> 00:07:35,765 Een dag of twee, dingen zal weer normaal zijn. 174 00:07:36,957 --> 00:07:38,037 Oké. Tot ziens, dokter. 175 00:07:43,730 --> 00:07:45,942 Nou, ik denk dat ik behoorlijk geluk heb. 176 00:07:45,966 --> 00:07:47,677 Ja, ik denk jou daar zijn we mee bezig, Pop. 177 00:07:47,701 --> 00:07:50,246 Ik had misschien de grote gehad. Ja. 178 00:07:50,270 --> 00:07:51,948 En dat zou ik niet hebben gedaan Ik was er klaar voor, zoon. 179 00:07:51,972 --> 00:07:54,884 Nou, weet je, ik denk het niet iedereen is er ooit klaar voor, papa. 180 00:07:54,908 --> 00:07:57,119 Oh, ik bedoel niet klaar voor de enkele reis naar je moeder. 181 00:07:57,143 --> 00:07:58,421 Ik bedoel, weet je, 182 00:07:58,445 --> 00:08:01,257 nog niet klaar omdat ik Ik heb mijn zaken niet geregeld. 183 00:08:01,281 --> 00:08:03,292 Kijk, dat heb ik niet mijn landgoed gepland. 184 00:08:03,316 --> 00:08:07,597 Ik heb geen instructies achtergelaten als ter beschikking van mijn imperium. 185 00:08:07,621 --> 00:08:10,934 Nou, als ik jou was, Pop, ik zou zich daar geen zorgen over maken. 186 00:08:10,958 --> 00:08:12,802 Zoon, ik moet. ik heb geen testament. 187 00:08:12,826 --> 00:08:13,803 Dus wat? 188 00:08:13,827 --> 00:08:15,071 "En dan?" 189 00:08:15,095 --> 00:08:16,272 Weet je wat er zou gebeuren 190 00:08:16,296 --> 00:08:18,875 als dit imperium zou vallen in verkeerde handen terechtgekomen? 191 00:08:18,899 --> 00:08:20,142 Ja. 192 00:08:20,166 --> 00:08:23,334 Wees een dwaas die rondloopt met zijn handen vol troep. 193 00:08:24,471 --> 00:08:26,749 Rommel? 194 00:08:26,773 --> 00:08:27,750 Rommel?! 195 00:08:27,774 --> 00:08:29,619 Makkelijk, pop. Onthoud jouw geheugenverlies. 196 00:08:29,643 --> 00:08:32,856 Noem jij deze dynastie rommel? 197 00:08:32,880 --> 00:08:34,290 Wat is er met ‘imperium’ gebeurd? 198 00:08:34,314 --> 00:08:35,992 Imperium, rechts, rechts, rechts. 199 00:08:36,016 --> 00:08:38,427 Kijk, al deze dingen ziet er misschien uit als rommel. 200 00:08:38,451 --> 00:08:40,062 Ik bedoel, dat ziet er misschien uit als rommel 201 00:08:40,086 --> 00:08:41,531 en dat lijkt misschien op rommel, 202 00:08:41,555 --> 00:08:43,232 en misschien is dat voorbij het lijkt op rommel, 203 00:08:43,256 --> 00:08:46,202 maar je hebt ze allemaal bij elkaar gezet en wat heb je? 204 00:08:46,226 --> 00:08:47,871 Een rommelhoop. 205 00:08:47,895 --> 00:08:49,639 Fout! 206 00:08:49,663 --> 00:08:51,508 Een junk! 207 00:08:51,532 --> 00:08:54,911 Ik zal ervoor zorgen dat dat gebeurt leef lang nadat ik weg ben, zoon. 208 00:08:54,935 --> 00:08:56,312 Geef me een blocnote en een potlood. 209 00:08:56,336 --> 00:08:57,647 Waarvoor? 210 00:08:57,671 --> 00:09:00,583 Ik sta op het punt mijn te schrijven eerste laatste testament. 211 00:09:00,607 --> 00:09:02,118 Geef me een potlood en een blocnote. 212 00:09:02,142 --> 00:09:03,419 Ik weet niet waar er één is. 213 00:09:03,443 --> 00:09:04,420 Nou ja, dat doe ik ook. 214 00:09:04,444 --> 00:09:06,756 Het is hier. 215 00:09:06,780 --> 00:09:08,647 Ik zal hier kijken. 216 00:09:11,251 --> 00:09:14,719 Er is hier zoveel rommel Je weet niet waar dingen zijn. 217 00:09:18,091 --> 00:09:19,736 "De kleine blauwe asbak 218 00:09:19,760 --> 00:09:22,271 "in het centrum van de kasteel naast de troon 219 00:09:22,295 --> 00:09:24,541 "met de 20e-eeuwse chip erin 220 00:09:24,565 --> 00:09:28,310 "Hierbij vertrek ik, legaat en nalatenschap 221 00:09:28,334 --> 00:09:31,681 "en eeuwig handelen en zonder verhaal of terugkeer 222 00:09:31,705 --> 00:09:35,818 "Voor eeuwig naar de stad El Segundo. 223 00:09:35,842 --> 00:09:38,254 ‘Het moet geplaatst worden op het bureau van de burgemeester 224 00:09:38,278 --> 00:09:39,923 "en een plaquette ernaast gespijkerd 225 00:09:39,947 --> 00:09:46,350 zeggende: 'Sanford Rijk, circa 1977. '' 226 00:10:01,635 --> 00:10:05,147 De lange pop die voor mij staat 227 00:10:05,171 --> 00:10:08,785 Ik vertrek naar de Hollywood Wax-museum. 228 00:10:08,809 --> 00:10:11,220 Nou, ik zie dat je dat bent terug naar normaal. 229 00:10:11,244 --> 00:10:13,355 Ja, dat ben ik, zoon. Nu aan de telefoon gaan. 230 00:10:13,379 --> 00:10:14,356 Waarom? 231 00:10:14,380 --> 00:10:16,358 Ik wil dat je dat doet bel alle mensen 232 00:10:16,382 --> 00:10:18,728 we hebben op onze special noodgastenlijst 233 00:10:18,752 --> 00:10:22,031 en nodig ze hier uit vanavond om 19.00 uur, ter plaatse. 234 00:10:22,055 --> 00:10:23,032 Waarvoor? 235 00:10:23,056 --> 00:10:25,334 Voor het voorlezen van mijn testament. 236 00:10:25,358 --> 00:10:27,103 Jouw testament? 237 00:10:27,127 --> 00:10:30,740 Dat klopt. Hier het is hier. 238 00:10:30,764 --> 00:10:33,076 Ik ga het hebben het is vandaag getypt, 239 00:10:33,100 --> 00:10:36,779 teken het en lees het vanavond om 19.00 uur. 240 00:10:36,803 --> 00:10:38,180 Nou, kom op. Ga aan de telefoon. 241 00:10:38,204 --> 00:10:39,782 Wacht even, pap. Laat ik iets uitleggen. 242 00:10:39,806 --> 00:10:40,950 Nee, nee... Wacht even. 243 00:10:40,974 --> 00:10:42,986 Wacht even. Eén leest nooit iemands testament. 244 00:10:43,010 --> 00:10:43,987 Waarom niet? 245 00:10:44,011 --> 00:10:45,321 Ik heb het geschreven 246 00:10:45,345 --> 00:10:47,423 en ik heb er geen geheimen die ik voor mezelf moet houden. 247 00:10:47,447 --> 00:10:50,860 Pop, ik bedoel dat een persoon dat niet doet laat meestal zijn testament voorlezen 248 00:10:50,884 --> 00:10:53,496 tot nadat hij is overleden. 249 00:10:53,520 --> 00:10:55,098 Dat klopt precies. 250 00:10:55,122 --> 00:10:57,767 En hij is niet in de buurt zie de gezichten van iedereen 251 00:10:57,791 --> 00:11:00,703 als ze hun cadeautjes krijgen. 252 00:11:00,727 --> 00:11:01,704 Cadeaus? 253 00:11:01,728 --> 00:11:02,905 Ja. 254 00:11:02,929 --> 00:11:05,407 En hij is niet in de buurt om iemand te horen zeggen, 255 00:11:05,431 --> 00:11:06,943 'Bedankt, dode man.' 256 00:11:06,967 --> 00:11:08,945 'Bedankt, dode man', ja. 257 00:11:08,969 --> 00:11:11,213 En hij is niet in de buurt krijg er eventueel cadeautjes voor terug 258 00:11:11,237 --> 00:11:13,082 van het dankbare leven. 259 00:11:13,106 --> 00:11:14,416 Dat is... Dat is waar. 260 00:11:14,440 --> 00:11:17,120 Ja, en vooral, toen hij geeft al dat lekkers weg, 261 00:11:17,144 --> 00:11:19,656 nadat ze zijn gegaan, de overheid steekt de hand in de ring 262 00:11:19,680 --> 00:11:21,924 en scheurt er een paar af dollars voor zichzelf, 263 00:11:21,948 --> 00:11:24,661 of ze nu in het testament zijn of niet. 264 00:11:24,685 --> 00:11:27,296 Ja, juist. Dat is successierechten genoemd. 265 00:11:27,320 --> 00:11:28,597 Precies. 266 00:11:28,621 --> 00:11:30,800 Oom Sam is gewoon wachtend tot we allemaal gaan 267 00:11:30,824 --> 00:11:33,169 zodat hij de zijne kan krijgen vingers op ons geld. 268 00:11:33,193 --> 00:11:35,538 Je hebt die foto gezien van hem met zijn hand uitgestoken. 269 00:11:35,562 --> 00:11:38,074 "Ik wil de jouwe." 270 00:11:38,098 --> 00:11:39,441 Dat is 'jij'. 271 00:11:39,465 --> 00:11:40,910 Nee, ik ben het niet. 272 00:11:40,934 --> 00:11:43,713 Omdat ik geef weg alles wat ik heb voordat ik ga. 273 00:11:43,737 --> 00:11:44,714 O, ik zie het. 274 00:11:44,738 --> 00:11:46,248 Dus in plaats van successierechten te betalen, 275 00:11:46,272 --> 00:11:47,616 Je betaalt schenkbelasting. 276 00:11:47,640 --> 00:11:49,152 Wat is dat? 277 00:11:49,176 --> 00:11:53,422 Dat is een belasting waar je over betaalt elke gift van meer dan $30.000. 278 00:11:53,446 --> 00:11:54,691 Ben je gek? 279 00:11:54,715 --> 00:11:56,425 Pop... Pop dit! Ga aan de telefoon. 280 00:11:56,449 --> 00:11:58,227 Ga daarheen en bel alle dierbaren 281 00:11:58,251 --> 00:12:00,229 en vertel ze dat wees hier vanavond om 7 uur, 282 00:12:00,253 --> 00:12:02,587 omdat ik het testament heb gelezen. 283 00:12:05,525 --> 00:12:07,203 Lamont, ik moet je zeggen: 284 00:12:07,227 --> 00:12:09,038 dit spreekt niet aan voor mij heel erg. 285 00:12:09,062 --> 00:12:10,573 Er is iets zeer onaangenaam 286 00:12:10,597 --> 00:12:12,975 over het horen van Fred zijn eigen testament lezen. 287 00:12:12,999 --> 00:12:14,043 Ik... Ik weet het, Donna. 288 00:12:14,067 --> 00:12:15,745 Maar kijk, probeer het gewoon met hem te verdragen. 289 00:12:15,769 --> 00:12:17,146 Kijk, hij wil dit doen 290 00:12:17,170 --> 00:12:19,648 en de dokter voelt dat hoe minder ergernis Pop heeft, 291 00:12:19,672 --> 00:12:21,117 Weet je, hoe beter hij af is. 292 00:12:21,141 --> 00:12:24,854 Oh, Lamont, Lamont, Lamont. 293 00:12:24,878 --> 00:12:27,690 Wat is er, Bubba, Bubba, Bubba? 294 00:12:27,714 --> 00:12:30,259 Het spijt me zo voor je, Lamont. 295 00:12:30,283 --> 00:12:32,695 Wij zullen hem allemaal missen. 296 00:12:32,719 --> 00:12:36,599 Uh, B-B-Bubba... Was het snel? 297 00:12:36,623 --> 00:12:39,602 Snel? Ja, dat deed ik niet zie het zelfs gebeuren. 298 00:12:39,626 --> 00:12:42,371 O, dat had ik kunnen zijn een veel betere vriend. 299 00:12:42,395 --> 00:12:45,507 Hé, Bubba, dat heb je een goede vriend geweest. 300 00:12:45,531 --> 00:12:47,309 Nee, ik had veel aardiger kunnen zijn 301 00:12:47,333 --> 00:12:49,112 de keren dat hij zo gemeen was. 302 00:12:49,136 --> 00:12:52,348 Ik had prettiger kunnen zijn soms was hij gemeen. 303 00:12:52,372 --> 00:12:54,350 Dat had ik kunnen zijn meer begrip 304 00:12:54,374 --> 00:12:56,585 de keren dat hij zo verrot was. 305 00:12:56,609 --> 00:12:59,588 O, Lamont, dat had ik zoveel kansen. 306 00:12:59,612 --> 00:13:05,161 Omdat hij dat altijd was gemeen en smerig en verrot. 307 00:13:05,185 --> 00:13:06,695 Eh, eh, Bubba... 308 00:13:06,719 --> 00:13:10,032 O, Fred, Fred, vergeef me alsjeblieft. 309 00:13:10,056 --> 00:13:11,100 Echt niet. 310 00:13:11,124 --> 00:13:15,238 Alsjeblieft! Ik heb niet... Aarrghh! 311 00:13:15,262 --> 00:13:17,173 Makkelijk, Bubba. Eenvoudig. 312 00:13:17,197 --> 00:13:18,407 Ga zitten. 313 00:13:18,431 --> 00:13:20,409 Ga hier zitten, Bubba. Doe het nu rustig aan. 314 00:13:20,433 --> 00:13:21,744 Makkelijk, Bubba. 315 00:13:21,768 --> 00:13:23,012 Wat doet hij hier? 316 00:13:23,036 --> 00:13:24,113 Ik woon hier! 317 00:13:24,137 --> 00:13:25,148 Nog steeds? 318 00:13:25,172 --> 00:13:26,448 Nog steeds. 319 00:13:26,472 --> 00:13:29,485 Maar je zei dat we dat zouden doen laat het testament voorlezen. 320 00:13:29,509 --> 00:13:31,854 Hij wil doen het zelf, Bubba. 321 00:13:31,878 --> 00:13:34,390 Dus hij is helemaal niet gestorven? 322 00:13:34,414 --> 00:13:36,934 Zelfs niet voor een paar minuten. 323 00:13:37,918 --> 00:13:39,561 Ik vraag me af waarom hij dat deed. 324 00:13:39,585 --> 00:13:41,463 Oké, oké. 325 00:13:41,487 --> 00:13:43,032 Geef mij de wil. 326 00:13:43,056 --> 00:13:45,802 Oké, oké. 327 00:13:45,826 --> 00:13:51,407 Iedereen, ga alsjeblieft zitten. 328 00:13:51,431 --> 00:13:53,209 Zoals jouw naam wordt genoemd, 329 00:13:53,233 --> 00:13:57,335 Sta alsjeblieft op, dan vertel ik het jij wat je gaat krijgen. 330 00:13:59,139 --> 00:14:00,416 Oké. 331 00:14:00,440 --> 00:14:06,222 ‘Ik, Fred G. Sanford, wezen van een gezonde geest en lichaam 332 00:14:06,246 --> 00:14:08,724 ‘Behalve een slechte hart, artritis, 333 00:14:08,748 --> 00:14:12,895 "en een bult op het hoofd toegebracht door Esther Anderson, 334 00:14:12,919 --> 00:14:19,101 "hierna genoemd als 'Lelijk wezen' 335 00:14:19,125 --> 00:14:21,838 "Hierbij laat u alles achter mijn wereldse goederen 336 00:14:21,862 --> 00:14:24,807 aan de volgende mensen op de volgende manier." 337 00:14:24,831 --> 00:14:26,108 Sta op, Donna. 338 00:14:26,132 --> 00:14:28,477 Oh, Fred, alsjeblieft. 339 00:14:28,501 --> 00:14:29,545 Alsjeblieft, lieverd, alsjeblieft. 340 00:14:29,569 --> 00:14:31,147 Maak geen ruzie met mij op deze dag, 341 00:14:31,171 --> 00:14:35,284 als ik pijn heb in mijn hoofd en een liefde in mijn hart. 342 00:14:35,308 --> 00:14:37,820 Oké. 343 00:14:37,844 --> 00:14:42,591 "Aan de mooie Donna, die is een dierbare en vertrouwde vriend geweest, 344 00:14:42,615 --> 00:14:43,692 en gemiddelde kusser..." 345 00:14:43,716 --> 00:14:45,027 Fred! 346 00:14:45,051 --> 00:14:47,529 Nou, je knuffelt niet hard genoeg! 347 00:14:47,553 --> 00:14:48,965 Vind je het erg? Het spijt me. 348 00:14:48,989 --> 00:14:54,036 ‘Aan Donna laat ik alles achter de foto's die ik van mij heb." 349 00:14:54,060 --> 00:14:55,738 O, Fred. 350 00:14:55,762 --> 00:14:58,407 Ja, dat is inclusief mijn babyfoto 351 00:14:58,431 --> 00:15:02,011 met mijn kleine achterwerk einde onbedekt. 352 00:15:02,035 --> 00:15:04,914 Houd het aan de rechterkant hoek tijdens de zonsondergang, 353 00:15:04,938 --> 00:15:08,050 het draagt een opvallende gelijkenis met Ester. 354 00:15:08,074 --> 00:15:09,840 Waarom, jij... 355 00:15:11,144 --> 00:15:12,654 Het omvat ook 356 00:15:12,678 --> 00:15:14,823 mijn zesde leerjaar afstudeerfoto, 357 00:15:14,847 --> 00:15:16,525 dat is mijn favoriet. 358 00:15:16,549 --> 00:15:19,862 Kijk, het zesde leerjaar was a prachtige periode in mijn leven. 359 00:15:19,886 --> 00:15:24,800 Ik was jong, onschuldig, had geen enkel probleem. 360 00:15:24,824 --> 00:15:27,904 Dat waren de beste drie jaar van mijn leven. 361 00:15:27,928 --> 00:15:29,538 Dank je, Fred. 362 00:15:29,562 --> 00:15:31,774 Het enige beeld dat is niet inbegrepen, Donna, 363 00:15:31,798 --> 00:15:34,510 is die van Elizabeth en ik op de bruiloft. 364 00:15:34,534 --> 00:15:35,511 Ik begrijp. 365 00:15:35,535 --> 00:15:37,746 Dat ik aan mijn enige zoon overlaat, 366 00:15:37,770 --> 00:15:41,150 Voor zover ik weet, Lamont. 367 00:15:41,174 --> 00:15:42,184 Bedankt, Pop. 368 00:15:42,208 --> 00:15:44,820 Ja. Over Lamont later meer. 369 00:15:44,844 --> 00:15:46,822 Dat is het, Donna. Jij mag mij nu bedanken. 370 00:15:46,846 --> 00:15:47,823 Oh! 371 00:15:47,847 --> 00:15:50,381 Dank je, Fred. 372 00:15:52,218 --> 00:15:54,696 Zien. Slechte knuffelaar. O, Fred! 373 00:15:54,720 --> 00:15:59,235 Oké. Daniël Anderson, sta alsjeblieft op. 374 00:15:59,259 --> 00:16:00,636 Hallo, oom Fred. 375 00:16:00,660 --> 00:16:02,071 Hallo, Daniël. 376 00:16:02,095 --> 00:16:05,341 Nu, Daniel, dat ben je geweest geadopteerd door Esther en Woody. 377 00:16:05,365 --> 00:16:08,945 Nu weet ik dat ze van je houden en ik weet dat je van ze houdt. 378 00:16:08,969 --> 00:16:10,579 Dat is waar, oom Fred. 379 00:16:10,603 --> 00:16:12,648 En wanneer je dat hebt gedaan liefje, jij hebt alles. 380 00:16:12,672 --> 00:16:14,083 Dat klopt, oom Fred. 381 00:16:14,107 --> 00:16:16,518 Dus dat heb je niet nodig iets van mij... 382 00:16:16,542 --> 00:16:18,687 behalve een goed advies. 383 00:16:18,711 --> 00:16:22,791 "Aan mijn neef, Daniel Anderson, Ik laat het volgende advies achter." 384 00:16:22,815 --> 00:16:24,026 Wat is dat? 385 00:16:24,050 --> 00:16:27,629 Wanneer je kracht nodig hebt, zoon, en mannelijke steun, 386 00:16:27,653 --> 00:16:31,300 de beste om wenden tot is je vader. 387 00:16:31,324 --> 00:16:33,602 Wanneer je liefde nodig hebt en begrip, 388 00:16:33,626 --> 00:16:37,873 Er is niemand beter om te keren dan je geweldige moeder. 389 00:16:37,897 --> 00:16:39,175 Dat is prachtig. 390 00:16:39,199 --> 00:16:42,811 Draai je gewoon naar haar toe kijk niet naar haar. 391 00:16:42,835 --> 00:16:45,147 En je mag mij bedanken voor dat advies op een dag. 392 00:16:45,171 --> 00:16:48,084 Bedankt, oom Fred. - Uh-huh. 393 00:16:48,108 --> 00:16:49,986 Rolo Wat-uw-achternaam-is, 394 00:16:50,010 --> 00:16:51,109 sta alsjeblieft op. 395 00:16:52,845 --> 00:16:55,458 Hoe bedoel je jij Weet je mijn naam niet, man? 396 00:16:55,482 --> 00:16:57,893 Omdat ik niet goed ben met cijfers, veroordeelde. 397 00:16:57,917 --> 00:16:58,995 Hé, pop. 398 00:16:59,019 --> 00:17:00,796 Zit Rollo in jouw Zal hij het wel of niet doen, man? 399 00:17:00,820 --> 00:17:02,999 Omdat ik denk dat jij dat niet bent zou hem in verlegenheid moeten brengen als hij dat niet is. 400 00:17:03,023 --> 00:17:05,734 Hij staat in het testament, hij staat in het testament. 401 00:17:05,758 --> 00:17:08,404 Ik zal het je nog een keer vertellen, hij staat in het testament. 402 00:17:08,428 --> 00:17:11,207 "Naar Rollo, ik vertrek al het losse wisselgeld 403 00:17:11,231 --> 00:17:13,309 ‘Ik ben op tafels gebleven en onder kussens 404 00:17:13,333 --> 00:17:15,177 sinds ik in dit huis ben komen wonen.” 405 00:17:15,201 --> 00:17:18,314 O. Oké. Bedankt, Pop. 406 00:17:18,338 --> 00:17:19,482 Ik ben nog niet klaar. 407 00:17:19,506 --> 00:17:21,950 Ik heb Rollo ook allemaal achtergelaten stukjes zilverwerk 408 00:17:21,974 --> 00:17:26,288 en snuisterijen getoond op mijn brocante plank. 409 00:17:26,312 --> 00:17:27,723 Dat is ook cool. Uh-huh. 410 00:17:27,747 --> 00:17:32,061 Je vindt ze allemaal verzameld samen op één eenvoudige plek. 411 00:17:32,085 --> 00:17:33,462 Waar is dat? 412 00:17:33,486 --> 00:17:36,165 Jouw huis, crimineel. Waarschijnlijk onder je bed. 413 00:17:36,189 --> 00:17:38,600 Oh man, dat is koud. Ik ben aan het wandelen. 414 00:17:38,624 --> 00:17:40,002 Waarom niet? 415 00:17:40,026 --> 00:17:42,093 Je hebt al het andere meegenomen. 416 00:17:43,229 --> 00:17:46,208 Bubba, sta op. 417 00:17:46,232 --> 00:17:49,978 Aan mijn vertrouwde vriend en trouwe metgezel... 418 00:17:50,002 --> 00:17:52,881 O, bedankt, Fred. 419 00:17:52,905 --> 00:17:54,650 Aan dit prachtige mens, 420 00:17:54,674 --> 00:17:58,187 Ik laat mijn schijven staan. 421 00:17:58,211 --> 00:18:00,156 Goh, Fred, dat doe ik niet weet wat je moet zeggen. 422 00:18:00,180 --> 00:18:01,823 Nou, dat doe je niet iets te zeggen hebben. 423 00:18:01,847 --> 00:18:05,727 Het is voor Grady. Druppel bij zijn huis voor mij. 424 00:18:05,751 --> 00:18:07,396 Nou, hoe zit het met mij, Fred? 425 00:18:07,420 --> 00:18:08,431 Ik kom daar aan. 426 00:18:08,455 --> 00:18:11,400 "Aan Bubba, mijn toegewijde sidekick, 427 00:18:11,424 --> 00:18:13,936 een man die geweest is als een broer voor mij..." 428 00:18:13,960 --> 00:18:17,106 Oh, Fred, ik kende je niet beschouwde mij als je broer. 429 00:18:17,130 --> 00:18:18,907 Dat klopt, Bubba. 430 00:18:18,931 --> 00:18:21,643 Aan jou laat ik een pak speelkaarten 431 00:18:21,667 --> 00:18:24,746 waarmee ik een. heb gewonnen klein fortuin door de jaren heen. 432 00:18:24,770 --> 00:18:26,082 Dat is een feit. 433 00:18:26,106 --> 00:18:28,350 Je kunt het dek vinden in de geheime lade 434 00:18:28,374 --> 00:18:32,020 samen met mijn gecodeerd sleutel tot de kleine markeringen. 435 00:18:32,044 --> 00:18:34,990 Je bedoelt dat je geweest bent mij al die jaren bedriegen? 436 00:18:35,014 --> 00:18:36,925 Ja. En jij noemt mij broer? 437 00:18:36,949 --> 00:18:39,695 Ja, ja. Lang verloren broer. 438 00:18:39,719 --> 00:18:41,763 Meestal verloren. 439 00:18:41,787 --> 00:18:42,764 Ga zitten. 440 00:18:42,788 --> 00:18:44,233 Nu, Woodrow Anderson, 441 00:18:44,257 --> 00:18:47,258 sta alsjeblieft op, als je kunt. 442 00:18:48,894 --> 00:18:50,672 Nou, weet je er is echt geen reden 443 00:18:50,696 --> 00:18:52,274 voor dit soort opmerkingen, Fred. 444 00:18:52,298 --> 00:18:54,477 Je weet dat ik ermee gestopt ben drinken. Dat weet je. 445 00:18:54,501 --> 00:18:56,412 Dat weet ik niet. 446 00:18:56,436 --> 00:19:00,782 Pa, ik denk dat je dat wel zou moeten doen ga liggen en rust nu uit. 447 00:19:00,806 --> 00:19:02,551 Het was een heel lange dag voor jou. 448 00:19:02,575 --> 00:19:05,154 Ik lees mijn wil, zoon. Het gaat goed met me. 449 00:19:05,178 --> 00:19:07,990 Maar je begint het te hebben die herinnering vervalt weer. 450 00:19:08,014 --> 00:19:09,258 Ik zei dat het goed met me ging, nietwaar? 451 00:19:09,282 --> 00:19:12,027 Wees nu stil, of Ik zal je onterven. 452 00:19:12,051 --> 00:19:13,095 Oké, nu goed, Bubba. 453 00:19:13,119 --> 00:19:14,963 Bubba? Nee, Woodie! 454 00:19:14,987 --> 00:19:16,565 Mens, Woody. O ja. Houtachtig. 455 00:19:16,589 --> 00:19:18,601 "Aan mijn lieve vriend Woody, 456 00:19:18,625 --> 00:19:21,170 Ik laat al mijn zakdoeken." 457 00:19:21,194 --> 00:19:22,471 Hé, bedankt, Fred. 458 00:19:22,495 --> 00:19:26,442 Ja, zie je, ze zijn allemaal te groot en maak grote blinddoeken. 459 00:19:26,466 --> 00:19:27,443 Fred Sanford! 460 00:19:27,467 --> 00:19:29,111 Perfect als jij kom 's avonds thuis 461 00:19:29,135 --> 00:19:31,046 en speld de staart op tante Esther. 462 00:19:31,070 --> 00:19:32,114 Oh, alsjeblieft, pap. 463 00:19:32,138 --> 00:19:34,250 Rustig, Bubba. 464 00:19:34,274 --> 00:19:37,019 Hé, ik ben het, pap. Hè? 465 00:19:37,043 --> 00:19:38,320 Pop wie? Wie ben je? 466 00:19:38,344 --> 00:19:41,223 Wie ben je? Wie zijn er? van jou? Wie zijn jullie allemaal? 467 00:19:41,247 --> 00:19:43,025 Ik ken er geen van jou. Wie ben ik? 468 00:19:43,049 --> 00:19:44,293 Snel, Woody, bel de dokter. 469 00:19:44,317 --> 00:19:46,094 Waar ben ik? O, Fred, Fred! 470 00:19:46,118 --> 00:19:47,963 Fred, wat heb ik je aangedaan? 471 00:19:47,987 --> 00:19:49,665 Fred? Fred wie? 472 00:19:49,689 --> 00:19:50,666 Jij! 473 00:19:50,690 --> 00:19:52,034 Jij, Fred. 474 00:19:52,058 --> 00:19:53,335 W-wie...? 475 00:19:53,359 --> 00:19:54,670 Wie ben je? 476 00:19:54,694 --> 00:19:56,238 Ik ben Ester. 477 00:19:56,262 --> 00:19:57,773 O, Ester. 478 00:19:57,797 --> 00:19:59,375 Geef mij je poot. 479 00:19:59,399 --> 00:20:01,610 Leuk hondje. 480 00:20:01,634 --> 00:20:03,779 Leuke Dobermann. 481 00:20:03,803 --> 00:20:05,714 Misschien is hij zijn geheugen kwijt, 482 00:20:05,738 --> 00:20:07,583 maar dat deed hij zeker niet zijn gezichtsvermogen verliezen. 483 00:20:11,143 --> 00:20:12,321 Hé, weet je het zeker? 484 00:20:12,345 --> 00:20:14,723 hij zou niet beter zijn naar een ziekenhuis, dokter? 485 00:20:14,747 --> 00:20:17,025 Geen ziekenhuizen! Ik ben niet ziek. 486 00:20:17,049 --> 00:20:20,095 Ik heb gewoon problemen herinnerend dat ik gezond ben. 487 00:20:20,119 --> 00:20:22,898 Dokter, ik ben een verpleegster. Ik kan Blijf hier bij hem als je wilt. 488 00:20:22,922 --> 00:20:24,667 Ik denk dat dat prima zou zijn. 489 00:20:24,691 --> 00:20:26,068 Waar is iedereen? 490 00:20:26,092 --> 00:20:27,469 Ik was mijn testament aan het lezen 491 00:20:27,493 --> 00:20:31,540 en Woody corrigeerde mij omdat hij dacht dat hij nog steeds dronk. 492 00:20:31,564 --> 00:20:33,309 Wat droeg deze Woody? 493 00:20:33,333 --> 00:20:37,779 Een grijs pak, groen gestreept stropdas en een bruin overhemd. 494 00:20:37,803 --> 00:20:39,081 Klopt dat? 495 00:20:39,105 --> 00:20:40,816 Hé, dat is precies wat hij aan had. 496 00:20:40,840 --> 00:20:43,619 Ik denk dat we nu allemaal beter zijn. 497 00:20:43,643 --> 00:20:45,943 Eh, wat was Gaat het mis met jou, dokter? 498 00:20:48,581 --> 00:20:51,694 Ik zal terugbellen morgen voor de zekerheid. 499 00:20:51,718 --> 00:20:54,096 Wil je mij betalen? nu of zal ik u een factuur sturen? 500 00:20:54,120 --> 00:20:57,521 Je betalen? Wij hebben je betaald één keer vandaag, nietwaar? 501 00:20:58,824 --> 00:21:01,169 Dit is mijn tweede huisbezoek, meneer Sanford. 502 00:21:01,193 --> 00:21:03,004 Je zwelling is afgenomen, 503 00:21:03,028 --> 00:21:05,407 en je hebt je geheugen terug. 504 00:21:05,431 --> 00:21:06,575 Twintig dollar, alstublieft. 505 00:21:06,599 --> 00:21:08,611 Geheugen? 506 00:21:08,635 --> 00:21:10,078 Welk geheugen? 507 00:21:10,102 --> 00:21:11,813 Dollars? 508 00:21:11,837 --> 00:21:13,014 Wat zijn "dollars"? 509 00:21:13,038 --> 00:21:14,116 Knal! 510 00:21:14,140 --> 00:21:15,183 Knal? Wat is "Pop"? 511 00:21:15,207 --> 00:21:17,353 Betaal hem niet, zoon. 512 00:21:17,377 --> 00:21:21,089 Betaal hem niet. Ik kan het niet onthoud alles. 513 00:21:21,113 --> 00:21:23,692 Je kunt het je herinneren hoe je hem moet bedriegen. 514 00:21:23,716 --> 00:21:26,161 Alsjeblieft, dokter. 515 00:21:26,185 --> 00:21:27,296 Oké. 516 00:21:27,320 --> 00:21:28,997 Ik zal je wegwijs maken, dokter. Heel erg bedankt. 517 00:21:29,021 --> 00:21:30,699 Hartelijk dank. Doei. 518 00:21:30,723 --> 00:21:33,243 Bedankt voor uw komst. 519 00:21:33,859 --> 00:21:35,671 Graag gedaan. 520 00:21:35,695 --> 00:21:37,273 Ester! 521 00:21:37,297 --> 00:21:40,008 Oh, mijn god! 522 00:21:40,032 --> 00:21:41,076 Kom binnen. 523 00:21:41,100 --> 00:21:42,944 Wat is er, tante Esther? 524 00:21:42,968 --> 00:21:47,816 Ik voel me gewoon zo slecht over wat ik doe heeft gedaan met je arme vader, Lamont. 525 00:21:47,840 --> 00:21:50,018 Maar tante Esther, Hij is in orde. 526 00:21:50,042 --> 00:21:52,288 O, de pijn! 527 00:21:52,312 --> 00:21:53,822 O, Fred! DONNA: Esther! 528 00:21:53,846 --> 00:21:56,392 Dat zal hij zijn Oké, Ester. 529 00:21:56,416 --> 00:21:57,626 Echt? 530 00:21:57,650 --> 00:21:59,361 Maar hoe zit het met zijn geheugen? 531 00:21:59,385 --> 00:22:00,829 Oh, hij heeft zijn geheugen terug. 532 00:22:00,853 --> 00:22:02,798 Wat betekent "terug"? 533 00:22:02,822 --> 00:22:04,533 Hou op, Fred. 534 00:22:04,557 --> 00:22:06,335 Vertel haar nu dat het goed met je gaat. 535 00:22:06,359 --> 00:22:08,937 Ze heeft buiten gestaan al die tijd huilend om jou. 536 00:22:08,961 --> 00:22:10,606 Vertel haar nu dat het goed met je gaat. 537 00:22:10,630 --> 00:22:11,840 Goed... 538 00:22:11,864 --> 00:22:13,909 Nou, niets! Nu gewoon Ga je gang en vertel het haar, papa. 539 00:22:13,933 --> 00:22:16,178 Oké, Ester. Ik ben helemaal beter. 540 00:22:16,202 --> 00:22:17,613 Echt? FRED: Echt waar. 541 00:22:17,637 --> 00:22:19,981 Oh, Fred, ik ben zo opgelucht. 542 00:22:20,005 --> 00:22:22,851 Ik zou het nooit vergeven mezelf omdat ik je sloeg. 543 00:22:22,875 --> 00:22:26,221 Je sloeg mij? Politie! Politie! 544 00:22:26,245 --> 00:22:27,523 Houd op, Fred! 545 00:22:27,547 --> 00:22:30,592 Fred Sanford, waarom moet je altijd zo wreed tegen mij zijn? 546 00:22:30,616 --> 00:22:32,561 Ik ben niet wreed tegen jij de hele tijd. 547 00:22:32,585 --> 00:22:36,031 Heb ik je niet een baal hooi gestuurd? tijdens Wees Lief voor Dieren Week? 548 00:22:36,055 --> 00:22:37,899 Hé, papa, dat is genoeg, hè? 549 00:22:37,923 --> 00:22:40,101 En ik heb het ook opgenomen jou in mijn testament. 550 00:22:40,125 --> 00:22:41,937 Ik heb genoeg van je leugens. 551 00:22:41,961 --> 00:22:44,039 Leugens? Leugens? 552 00:22:44,063 --> 00:22:45,574 Waar is mijn testament? 553 00:22:45,598 --> 00:22:46,642 Oké, doe rustig aan. 554 00:22:46,666 --> 00:22:47,643 Geef mij mijn testament! 555 00:22:47,667 --> 00:22:49,511 Oké. Een ogenblikje. Hier. 556 00:22:49,535 --> 00:22:51,814 Hier is het. Luister nu hiernaar. 557 00:22:51,838 --> 00:22:53,181 Daar gaan we. Laten we eens kijken. 558 00:22:53,205 --> 00:22:56,084 Eh... ja, hier. 559 00:22:56,108 --> 00:22:59,455 "Aan mijn schoonzus, Mevrouw Esther Anderson, 560 00:22:59,479 --> 00:23:01,757 "die ik voor de grap heb beledigd, 561 00:23:01,781 --> 00:23:03,592 "beschaamd van woede, 562 00:23:03,616 --> 00:23:05,728 "aangevallen uit zelfverdediging, 563 00:23:05,752 --> 00:23:09,498 ‘Ik vind dat ze recht heeft op een eerlijke en gelijke behandeling. 564 00:23:09,522 --> 00:23:12,300 "Met alle liefde en begrip 565 00:23:12,324 --> 00:23:15,704 "in mijn hart en ziel: "Ik verlaat haar... 566 00:23:15,728 --> 00:23:16,972 alleen." 567 00:23:16,996 --> 00:23:22,366 Waarom, jij kraaloog... 568 00:23:28,908 --> 00:23:30,252 Hé. 569 00:23:30,276 --> 00:23:31,754 Alsjeblieft, pap. 570 00:23:31,778 --> 00:23:33,789 Ah. Hé, luister. Ga zitten, zoon. 571 00:23:33,813 --> 00:23:35,190 Eh, nee, ik ga niet eten. 572 00:23:35,214 --> 00:23:36,324 Kijk, ik heb een date. 573 00:23:36,348 --> 00:23:38,026 Nee, dit zal alleen gebeuren neem even de tijd. 574 00:23:38,050 --> 00:23:40,061 Oké. Wat is het? Nou... 575 00:23:40,085 --> 00:23:42,230 Ik wil je niet om te denken dat ik je vergeten ben. 576 00:23:42,254 --> 00:23:44,266 Hé, ik ken jou Je bent mij niet vergeten, pap. 577 00:23:44,290 --> 00:23:45,868 Maar ik bedoel, ik wil dat je het weet 578 00:23:45,892 --> 00:23:47,703 dat terzijde van alles die kleine dingen 579 00:23:47,727 --> 00:23:48,970 die ik iedereen gaf, 580 00:23:48,994 --> 00:23:51,573 Ik wil dat jij de rest krijgt. 581 00:23:51,597 --> 00:23:55,110 Kijk, ik verlaat je het hele rijk 582 00:23:55,134 --> 00:23:57,479 en het volledige respect van de keizer 583 00:23:57,503 --> 00:23:59,147 en alle liefde van de keizer. 584 00:23:59,171 --> 00:24:00,883 Staat dat in uw testament? 585 00:24:00,907 --> 00:24:03,285 Het zit in mijn hart. 586 00:24:03,309 --> 00:24:05,721 O, hé, pap. 587 00:24:05,745 --> 00:24:08,089 Jij dwaas, jij! 588 00:24:08,113 --> 00:24:10,559 Jij grote dwaas!